Aoi Haru (primavera azul)es una película japonesa del 2002 de drama juvenil, escrita y dirigida por Toshiaki Toyoda, basada en el manga homónimo de Taiyo Matsumoto. Trata sobre una pandilla de amigos de secundaria alta, perdidos en la apatía y la insatisfacción, conscientes de que tienen opciones limitadas para su futuro. La pandilla es parte de la sociedad ilegal de la escuela (a la que ningún profesor puede sobreponerse), y deciden a su líder mediante una peligrosa prueba de valor.
https://mega.nz/#!Pxp2mbhb!1nmqXiufZF6nnB5POAsf1lEm-0wYQk9gg6AdONhUZeQ
Actualización: Noté que los subtítulos estaban levemente desincronizados, así que busqué otra versión. Lo único que encontré fue una en inglés (al parecer en la que se basaron para hacer la traducción al español) que quedaba perfecta, así que simplemente pasé el timing. También vi que en la versión en español cambiaron la última línea de la canción de los créditos, y como quedaba la frase en inglés quedaba más coherente dejé esa. Aquí están los subtítulos corregidos:
https://mega.nz/#!j8Ai1LKL!xZtPrXg_OSuQUVeu7bGwKbLEG1L2wxtQIWlmNA5LdUE
Boogiepop Twenty 